Psalms 102:22 in the assembling of peoples together, and kings to serve to the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1722 in G3588 the G1996 assembling G2992 of peoples G2009.1 together, G2532 and G935 kings G3588 G1398 to serve G3588 to the G2962 lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G1722 εν G3588 τω G1996 επισυναχθήναι G2992 λαούς G2009.1 επιτοαυτό G2532 και G935 βασιλείς G3588 του G1398 δουλεύειν G3588 τω G2962 κυρίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G1722 PREP [101:23] εν G3588 T-DSN τω G4863 V-APN συναχθηναι G2992 N-APM λαους G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G846 D-ASN αυτο G2532 CONJ και G932 N-GSF βασιλειας G3588 T-GSN του G1398 V-PAN δουλευειν G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω

HOT⁽ⁱ⁾ ²² (102:23) בהקבץ עמים יחדו וממלכות לעבד את יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H6908 בהקבץ are gathered H5971 עמים When the people H3162 יחדו together, H4467 וממלכות and the kingdoms, H5647 לעבד to serve H853 את H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

22 H5971 When the people H6908 [H8736] are gathered H3162 together, H4467 and the kingdoms, H5647 [H8800] to serve H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²²

ut narretur in Sion nomen Domini et laudatio eius in Hierusalem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Benedicite Domino, omnia opera ejus: in omni loco dominationis ejus, benedic, anima mea, Domino.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Alle werkis of the Lord, blesse ye the Lord, in ech place of his lordschipe; my soule, blesse thou the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² When the people are gathered together, and the kyngdomes also to serue ye LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² when the people are gathered together, and the kingdoms also, to serve the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² When the people are gathered together, & the kyngdomes also to serue the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ²² When the people are gathered together, & the kyngdomes also to serue the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² When the people shalbe gathered together, and the kingdomes to serue the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² (102:20a) When people were gathered together, & kyngdomes to serue God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² ^(102:23) When the people assemble together, and kings, to serve the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5971 When the people H6908 are gathered [H8736] H3162 together H4467 , and the kingdoms H5647 , to serve [H8800] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² When tribes were assembled together; and kings, to serve the Lord;

Webster⁽ⁱ⁾ ²² (102:21)To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5971 When the people H6908 [H8736] are gathered H3162 together H4467 , and the kingdoms H5647 [H8800] , to serve H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² ^(101:22) when the people are gathered together, and the kings, to serve the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² ἐν τῷ συναχθῆναι λαοὺς ἐπιτοαυτὸ, καὶ βασιλεῖς τοῦ δουλεύειν τῷ Κυρίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² ^(102:23) When people are gathered together, and kingdoms, to serve the Lord.—

YLT⁽ⁱ⁾ ²² In the peoples being gathered together, And the kingdoms—to serve Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² In the gathering of the peoples together, and the kingdoms to serve Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² When the peoples shall be gathered together, and the kingdoms, to serve Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² When the peoples are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² When the peoples are gathered together,
And the kingdoms, to serve Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5971 When the peoples H6908 are gathered H3162 together, H4467 And the kingdoms, H5647 to serve H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² (102:23) When the peoples are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² When the peoples, gather themselves together, And the kingdoms, to serve Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² When the peoples are convened together And the kingdoms come to serve Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² When the peoples are come together, and the kingdoms, to give worship to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² when the peoples and the kingdoms have gathered together to serve Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² when the peoples and the kingdoms are gathered together to serve Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² in the gathering of the people and the sovereigndoms to serve Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² when the peoples are gathered together, and the kingdoms, to serve LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5971 when the peoples H6908 are gathered H3162 together, H4467 the kingdoms, H5647 to serve H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5971 When the people H6908 are gathered H3162 together, H4467 and the kingdoms, H5647 to serve H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² when the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5971 When the people H6908 are gathered H3162 together, H4467 and the kingdoms, H5647 to serve H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² when the people are gathered together as one and the kingdoms, to serve the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² when the people have gathered together, and the kings, to serve the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Bless the Lord, all his works, in every place of his dominion: bless the Lord, O my soul.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² When the peoples and kingdoms are gathered together to serve Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² when people and kingdoms gather together to serve the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² when the peoples assemble, together with* kingdoms, to serve Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² when peoples and kingdoms assemble to serve the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² when peoples and kingdoms assemble to serve the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² when the peoples are gathered together and the kingdoms to serve Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² when the peoples and the kingdoms are gathered together to serve the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² auf daß sie zu Zion predigen den Namen des HERRN und sein Lob zu Jerusalem,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5971 auf daß sie H3162 zu H3068 Zion predigen den Namen des HErrn H6908 und H5647 sein Lob zu Jerusalem,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² auf daß sie zu Zion predigen den Namen des HERRN und sein Lob zu Jerusalem,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6726 auf daß sie zu Zion H5608 predigen H8034 den Namen H3068 des HERRN H8416 und sein Lob H3389 zu Jerusalem,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Wenn die Völker sich versammeln werden allzumal, und die Königreiche, um Jehova zu dienen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² damit man den Namen Jahwes verkündige in Zion, und in Jerusalem sein Lob,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8034 damit man den Namen H3068 Jehovas H6726 verkündige in Zion H3389 , und in Jerusalem H8416 sein Lob,

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Opdat men den Naam des HEEREN vertelle te Sion, en Zijn lof te Jeruzalem;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5971 [0102:23] Wanneer de volken H3162 samen H6908 H8736 zullen vergaderd worden H4467 , ook de koninkrijken H3068 , om den HEERE H5647 H8800 te dienen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Lorsqu’en un même lieu peuples et rois seront rassemblés pour servir le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² les peuples seront rassemblés, et les royaumes, pour servir l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Quand les peuples se seront joints ensemble et les Royaumes aussi, pour servir l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Quand tous les peuples s'assembleront, Et tous les royaumes, pour servir l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5971 (102-23) Quand tous les peuples H6908 s’assembleront H8736 H3162 H4467 , Et tous les royaumes H5647 , pour servir H8800 H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ²² cuando los pueblos se congregaren en uno, y los reinos, para servir al SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Cuando los pueblos se congregaren en uno, Y los reinos, para servir á Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² cuando los pueblos se congregaren en uno, y los reinos, para servir al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² kur popujt dhe mbretëritë do të mblidhen bashkë për t'i shërbyer Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ²² (101:23) когда соберутся народы вместе и царства для служения Господу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² عند اجتماع الشعوب معا والممالك لعبادة الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² когато се съберат заедно народите и царствата, за да служат на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² da se na Sionu navijesti ime Jahvino i njegova hvala u Jeruzalemu

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Aby vypravovali na Sionu jméno Hospodinovo, a chválu jeho v Jeruzalémě,

Danish⁽ⁱ⁾ ²² for at de kunde forkynde HERRENS Navn i Zion og hans Pris i Jerusalem,

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 就是在萬民和列國聚會事奉耶和華的時候。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5971 就是在萬民 H4467 和列國 H6908 H3162 聚會 H5647 事奉 H3068 耶和華的時候。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 就是在万民和列国聚会事奉耶和华的时候。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5971 就是在万民 H4467 和列国 H6908 H3162 聚会 H5647 事奉 H3068 耶和华的时候。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kiam kolektigxos kune la popoloj kaj regnoj, Por servi al la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Koska kansat ynnä kokoontuvat, ja valtakunnat, Herraa palvelemaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² (H102:23) kun kaikki kansat kokoontuvat yhteen, ja valtakunnat, palvelemaan Herraa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Konsa, moun va nonmen non Seyè a nan tout lavil Siyon an. Y'a fè lwanj li nan lavil Jerizalèm,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Hogy hirdessék a Sionon az Úrnak nevét, és az õ dicséretét Jeruzsálemben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² (102-23) waktu bangsa-bangsa dan kerajaan-kerajaan berhimpun untuk berbakti kepada TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Quando i popoli e i regni saranno raunati insieme, Per servire al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² quando i popoli e i regni si raduneranno insieme per servire l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 때에 민족들과 나라들이 모여 여호와를 섬기리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² kai susiburs karalystės ir tautos tarnauti Viešpačiui.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Aby opowiadali na Syonie imię Pańskie, a chwałę jego w Jeruzalemie,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² quando se congregarem os povos, e os reinos, para servirem ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² forat de i Sion skal forkynne Herrens navn og hans pris i Jerusalem,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² cînd se vor strînge toate popoarele, şi toate împărăţiile, ca să slujească Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² щоб розповідати про Ймення Господнє в Сіоні, а в Єрусалимі про славу Його,